"Odvratno. " Po prvi put da je neko primenio tu reè na meni.
"Desprezível." É a primeira vez que alguém aplica a palavra a mim.
I shvatio je, po prvi put, da je i njegova žena to mislila.
E ele entendeu, pela primeira vez... que sua esposa também achava isso.
To je bio posljednji put da je lord bio sretan da ugosti svoje susede, kao nekada.
Foi a última vez que vi Sua Senhoria feliz em receber, como nos velhos tempos.
Ovo je prvi put da je vidim.
Essa é a primeira vez que a vejo.
Ovo nije prvi put da je Ministarstvo tako postupilo.
Não é a primeira vez que o Departamento de Justiça faz isto.
Kad sam mu rekla da sam trudna sa tobom, to je bio jedini put da je plakao.
Sabe...? Quando lhe disse que estava grávida de você essa foi a única vez em que o vi chorar.
Uz svo poštovanje gospodine, ovo nije prvi put da je deo prtljaga pao iz aviona Cessna i oštetio kucu.
Com todo respeito, senhor, essa não é a primeira vez que um carro antigo de alcóol... cai de um vôo da Cessna e devasta uma casa.
Ovo æe ostati jedini put da je iko iz sistema i pomislio da vam to kaže.
Vai ser a única vez que alguém neste sistema vos vai dizer isso. Ele é bom homem.
Ovo je drugi put da je vaš sin u treæem razredu.
Esse é o segundo ano de seu filho na terceira série.
Bacala sam te èini veæ nekoliko puta, ali ovo je prvi put da je uspjelo.
Fiz esse feitiço várias vezes, mas esta é a primeira vez que funcionou.
Ovo je èetvrti put da je taj auto tamo parkiran.
É a quarta vez que vejo aquele carro.
A treæi put da je tvoja konobarica završila mrtva.
E a terceira garçonete sua que foi morta.
Mogu da zamislim, gdine Panofski, krivicu koju nosite, ali treba da znate, moja Klara, nije joj prvi put da je pokušala samoubistvo.
Só posso imaginar, Sr. Panofsky, a culpa que está carregando, mas saiba que não é a primeira vez que ela tentou se matar.
Ali prvi put da je poslao taksi da produži.
Mas a primeira vez que ele mandou o táxi embora.
Nije prvi put da je otišao u Meksiko.
Nem a primeira vez que foi para o México.
Definitivno nije prvi put da je nestao bez da nam ništa nije rekao.
Certamente não é a primeira vez que foi sem nos dizer nada.
Ovo je èetvrti put da je neko pokušao da vas ubije.
Trata-se da quarta vez que alguém tentou matá-lo.
Nije prvi put da je Kendal Strikland bila izneverena
Não foi a primeira vez que Kendal Strickland ficava desapontada.
Ovo neæe biti prvi put da je ovo mesto napadnuto.
Esta não será a primeira vez que terá tiroteio no lugar.
VEROVAO ILI NE, TO NIJE PRVI PUT DA JE NEKO POLOMIO OSEÆAJNI ŠTAPIÆ.
Acredite, não é a primeira vez que alguém quebra o Bastão do Sentimento.
I nije mu prvi put da je bio u Emilinoj kuæi.
Ele esteve na casa dela antes.
Sećam se prvi put da je on bio u zatvoru, i on mi je rekao da sam ću doći da ga poseti morao sam da stavim na... morao sam da stavim na mnogo xempera, tako da bih izgledaju veće, jer sam bio tako mali.
Me lembro da primeira vez em que ele foi preso. Fui visitá-lo com meu pai. Ele disse que eu tinha que colocar várias blusas para parecer maior... porque eu era muito pequeno.
Ovo je prvi put da je ikada spomenuo meni.
É a primeira vez que isso é mencionado para mim.
Ovo nije njen prvi put da je na rodeu.
Não foi a primeira ida dela ao rodeio, eh?
To nije prvi put da je pobegao s planine, i da si ga ti pustila na slobodu dokle god si mogla da sakriješ vaše sastanke od matorog.
Não foi a primeira vez que ele escapou da montanha. E que você o libertou, para esconderem seus encontros do seu velho.
Mariji nije prvi put da je ispituju.
Não é a primeira vez de Maria no baile.
Osim napada na Perl Harbor, to je bio jedini put da je strana sila napala išta na tlu SAD.
Exceto pelo ataque a Pearl Harbor, foi a única vez que estrangeiros atacaram em solo americano.
1437, ovo mu je prvi put da je na LAN-u.
É a primeira vez do 1437 em um torneio em LAN.
To je drugi put da je bio tamo, i prvi put bio grub.
É a segunda vez dela lá, e a primeira foi tão difícil.
Ona je bila prokleta na koji god put da je krenula.
Ela estaria arruinada com qualquer decisão.
Ne bi bilo prvi put da je ljubav zastranila.
Não seria a primeira vez que as coisas ficam feias.
Nije prvi put da je Sara odabrala smrt pre Lige.
Não foi a primeira vez que Sara preferiu a morte em vez da Liga.
Mislim da je ovo prvi put da je neka od mojih devojaka položila ispit dok je živela ovde.
Agora, acho que esta é a primeira vez que alguma moça minha, passou em um exame, enquanto morava aqui.
Ne èujem prvi put da je Oliver umro.
Não é a primeira vez que eu soube que Oliver morreu.
Nije prvi put da je sudija, porota i poèinilac.
Não é a primeira vez que ele é juiz, júri e carrasco.
Verujem da je to bio prvi put da je iskusio moguænost prinude, i kad je shvatio šta je napravio, nije došao da to poništi.
Acho que foi a primeira vez que ele foi capaz de hipnotizar. E quando ele entendeu o que fez, ele não voltou para desfazer.
Ako je ovo jedini put da je vidimo, treba da bude kvalitetno.
Se for a última vez que poderemos vê-la... faremos valer a pena.
Ovo je prvi put da je postojala stvarna nada.
Foi a primeira vez que achei que ela o amaria.
Glorija Stjuart: To je poslednji put da je Titanik video dan.
Gloria Stuart: Essa foi a última vez que o Titanic viu a luz do dia.
Bilo je to prvi put da je reč naučnik izgovorena u javnosti, pre samo 179 godina.
Esta foi a primeira vez que a palavra cientista foi pronunciada em público, somente 179 anos atrás.
To je prvi put da je Zemlja slikana iz svemira, što je imalo ogromni uticaj na svest o našem mestu u Univerzumu, i na osećaj odgovornosti za zaštitu i očuvanje naše planete.
Foi a primeira vez que a Terra foi fotografada do espaço, e ela teve um enorme impacto na percepção do nosso lugar no universo, e nosso senso de responsabilidade pela proteção de nosso próprio planeta.
Ne bi bio prvi put da je pesnik napisao pesmu onakvu kakvu je želeo da čuje.
Não seria a primeira vez que um poeta teria escrito o poema que ele queria ouvir.
To nije bio prvi put da je NRK bio na brodu.
Então essa não foi a primeira vez que a NRK esteve em um navio.
Tako smo ovo pokrenuli i ono što ćete ovde da vidite je prvi put da je jedan od naših pacijenata, Bruno, zapravo hodao.
Então conseguimos fazer isto funcionar e o que veem aqui é um dos nossos pacientes, Bruno, andando pela primeira vez.
To je bilo prvi put da je priča o Stounvolu saopštena domaćoj publici.
Foi a primeira vez que a história de Stonewall havia sido contada em esfera nacional.
Hteo bih da predstavim javno, po prvi put, da je moguće poslati video snimak pomoću obične LED lampe, ka solarnoj ćeliji, uz pomoć laptopa, koji ima ulogu prijemnika.
Gostaria de demonstrar pela primeira vez ao público a possibilidade de transmissão de um vídeo por meio de lâmpadas comuns de LED disponíveis no mercado a uma tela solar com um laptop como receptor.
To nije prvi put da je matematika iz korena menjala naš pogled na svet.
Não foi a primeira vez que a matemática estava revolucionando nossa visão do mundo.
1.5253849029541s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Não será sua primeira noite na cadeia. 